EII - Proposition 13 - (Lemme 7 - scolie)
Le Corps humain est composé d’un très grand nombre d’individus (de diverse nature) dont chacun est très composé. [*]
EII - Proposition 13 - (Postulat 2)
Corpus humanum componitur ex plurimis (diversæ naturæ) individuis quorum unumquodque valde compositum est.
EII - Proposition 13 - (Postulat 1)
Des individus dont le Corps humain est composé, certains sont fluides, certains mous, certains enfin sont durs. [*]
EII - Proposition 13 - (Postulat 3)
Individuorum ex quibus corpus humanum componitur quædam fluida, quædam mollia et quædam denique dura sunt.
EII - Proposition 13 - (Postulat 2)
Les individus composant le Corps humain sont affectés, et conséquemment le Corps humain lui-même est affecté, d’un très grand nombre de manières par les corps extérieurs. [*]
EII - Proposition 13 - (Postulat 4)
Individua corpus humanum componentia et consequenter ipsum humanum corpus a corporibus externis plurimis modis afficitur.
EII - Proposition 13 - (Postulat 3)
Le Corps humain a besoin, pour se conserver, d’un très grand nombre d’autres corps par lesquels il est continuellement comme régénéré. [*]
EII - Proposition 13 - (Postulat 5)
Corpus humanum indiget ut conservetur plurimis aliis corporibus a quibus continuo quasi regeneratur.
EII - Proposition 13 - (Postulat 4)
Quand une partie fluide du Corps humain est déterminée par un corps extérieur de façon à frapper souvent une partie molle, elle change la surface de celle-ci et lui imprime, pour ainsi dire, certains vestiges du corps extérieur qui la pousse elle-même. [*]
EII - Proposition 13 - (Postulat 6)
Cum corporis humani pars fluida a corpore externo determinatur ut in aliam mollem sæpe impingat, ejus planum mutat et veluti quædam corporis externi impellentis vestigia (...)
EII - Proposition 13 - (Postulat 5)
Le Corps humain peut mouvoir d’un très grand nombre de manières et disposer en un très grand nombre de manières les corps extérieurs. [*]
EII - Proposition 14
Corpus humanum potest corpora externa plurimis modis movere plurimisque modis disponere.
2002-2023 © Hyper-Spinoza - Tous droits réservés
Ce site est géré sous
SPIP 3.1.1 [22913]
et utilise le squelette
EVA-Web 4.2
Dernière mise à jour : mardi 8 septembre 2020